翔云村在翔云镇政府驻地西南0.4公里处。东与金安村交界，西与椒岭村相隔，北与东山村接壤，南与云山村相邻。村委会设在溪湖，聚落在岩尖山北麓山谷丘陵地，呈长方形分布。有溪湖、后山、四房、寨后、顶园、南崎、外光内、山仔尾等8个自然村，12个村民小组，村民582户、2850人。耕地846.5亩，山地1950亩。主种水稻、甘薯，林木有松木、杂果、水晶梨、枇杷等。每逢农历4、9为农副产品集市贸易日。有卫生所1所，针织厂1家，水库1座（大深水库）。水泥路连接仑英、安南公路。
翔云村境内有风景秀丽的龙须岩风景区，龙须岩寺周围便是与金安村共建的龙须岩千亩果林示范基地。在翔云村溪湖有一棵历史悠久的千年古樟，树高叶茂，富有神韵。翔云村村民十分讲究孝道传统美德，位于翔云中心小学边的孝子祠便是一个很好的历史见证。翔云村有一支充满生机和活力，富有爱心和奉献精神的老年人队伍，他们将祠堂变学堂，移风易俗，关心教育下一代，为创建和谐社会中发挥了重要作用。
翔云村原名象运，以境内象运山得名，宋乡人以其地势高耸入云而雅化为翔云山，村以山命名。翔云村原属二十八都，民国开始相继为翔云乡，翔云保。1949年初一直为东田区所辖，1958年归属英都公社，1970年以后归属翔云公社，1984年称翔云乡翔云村委会，1991年12月改称翔云镇翔云村委会。