平山村位于镇境西北部，距镇人民政府驻地6.4千米。东接陶塘村、同荣村，南连大坟村，西邻新庆镇夏荣村、新庆村，北靠古华村和天平镇富双村。辖平山、冲㞘、岭咀、白庙山、勒连塘、外垌、沙塘、胜古冲、茶洲、胡塘㞘、昌管坪、塘坪、都步、上腩、木河头、黎村等16个自然村。村委会驻平山自然村。2024年末户籍人口5454人。主种水稻，产松脂、木材。苍硕高速过境。
金鸡镇平山村的文化底蕴深厚，留存自治区级非物质文化遗产“藤县八音”和当地特色剧种“牛歌戏”。藤县八音是一种源于传统礼俗的民间音乐形式，以唢呐、锣、鼓、镲、梆子、二胡等乐器合奏，风格热烈欢快，极具地方特色。在过去，它是藤县农村婚嫁、寿宴、乔迁等喜庆场合不可或缺的组成部分。该项目的自治区级代表性传承人陆丕东先生，为八音的传承与推广作出了重要贡献。牛歌戏是发源于广西东南部的著名剧种，在藤县一带广为流传。其内容多取材于民间传说、历史故事与社会伦理，生活气息浓郁。平山村积极利用这一艺术形式进行宣传，如编排以“第七次全国人口普查”为主题的牛歌戏，以群众喜闻乐见的方式传递政策信息。平山村常态化举办各类文艺活动。例如，在庆祝中华人民共和国成立75周年文艺演出中，舞蹈、八音、牛歌戏、山歌、大合唱等形式多样节目同台展演，不仅吸引了村民广泛参与，也极大地丰富了乡村的精神文化生活，展现出传统文化与现代生活的交融并进。
在深耕文化传承的同时，平山村也积极探索产业兴村之路，推动乡村振兴全面发展。村庄积极调整农业结构，依托生态优势，成功引入中恒中药材种植示范基地项目。自2019年12月启动以来，截至2025年10月，已累计种植（含套种）苦玄参、广金钱草、百部等中药材3388.6亩。通过“公司+基地+合作社+农户”的利益联结模式，有效带动村民在家门口实现就业增收，村集体经济实力持续壮大。为解决中药材生产的实际瓶颈，平山村于2024年建成了面积达1300多平方米的晾晒场。这一设施不仅将中药材损耗率降低了15%，带动了30多名村民增收，其平整开阔的场地在非收获季节也为村民提供了宝贵的休闲健身空间，实现了生产效益与生活品质的双重提升。