1950年后属松滋县九区；1958年人民公社化时，属安乐人民公社，设立合兴大队；1961年，恢复区、镇建制，属刘家场区安乐公社；1975年1月撤区并社，属青坪公社，合兴大队更名为建新大队；1984年设区建乡，属庆贺寺区付家坪乡，原名称建新大队变更为水淹淌村；1987年区、乡体制改革后，属庆贺寺乡；2001年调整乡镇行政区划，属刘家场镇；2004年，椿树湾村、金竹园村与水淹淌村合并为水淹淌村，属刘家场镇；2014年4月村部由原古神洞迁址于马家淌，属刘家场镇至今。