玉树市小苏莽乡各村社区地名由来

“西扎”系藏语译音，是因建立人民公社时，组建布青百户隶属西尕百长和扎日百长的属民，以及白日玛部分属民在昌青科成立人民公社，是指西尕和扎日两地合并后的简称，故名。“西”意为西尕地，“扎”意为扎日地。

“本江”系藏语译音，原建立人民公社时，组建本巴布肖和江玛属民属民于它嘛卡地成立本江公社，故名。之后虽村民委员会搬迁至扎西沃玛达通，但村名一直沿用至今，是指本巴和江玛两地属民合称，故名。“本”指本巴属民，“江”指江玛属民。

“扎秋”系藏语译音，是因原建立人民公社时，组建布庆百户隶属杂扯本日玛和秋雄土官的属民于窃狸格成立扎秋公社，是指扎扯和秋雄两地简称，故名。“扎”指扎扯地，“秋”指秋雄地，“村民委员会”，故名。

“让多”系藏语译音，是因为建立人民公社时组建仲巴本部的部分属民于让多地成立让多公社，是让曲与秋曲河汇集处，是村庄名形成行政村名。“让”是指让曲河，“多”河流汇集处。

“协新”系藏语译音，是因原建立人民公社时仲巴本部中的夏加和兴娘两地属民为主的在兴娘囊地成立成立生协新公社，是夏加和兴娘两地合称简名。“协”为夏加地，“新”为兴娘地。

“江西”系藏语译音，是因原建立人民公社时，组建江西火仓的属民于江西然格卡寺成立生产队，是属地名命为村名，是指具有岩石、树木、河流、动物等景色宜人的福隆之地，故名。“江”意为具有岩石、岩洞、树木之地，“西”意为祥瑞吉兆。

“草格”系藏语译音，指本村落位于草曲河和格曲河两河汇集处的岔口，故名。“草”意为草曲河，“格”意为格曲河。

“莫地”系藏语译音，是因原建立人民公社时，组建苏莽百长的部分属民于莫地朵地成立莫地公社，故名。“莫地”是指此地的对面有一座莫那的神山，该山的山脚下有一块平原，叫“莫地塘”，该滩位于苏莽地区和措荣地的相连的中心位置。