延边州各县市地名由来

曾名烟集岗、延吉岗、局子街，传说当地盛产黄烟,秋获后,集市出售,故称烟集；又因其四周群山环抱,地势低下,布尔哈通河由此通过,常常雾气弥漫,烟气昭昭,故名，后转音为延吉；另说为清光绪帝赐名，寓意延绵吉祥；另据《中国地名由来词典》：延吉系满语,意为石羊。

图们市的名称来自图们江，图们江满语原为“图们色禽”，“图们色禽”就是万水之源的意思。

清光绪七年(1881)设敦化县，1985年设市，取《中庸》大德敦化、敦风化俗之语，含以德治理之意；另据民国魏声龢《吉林地志》：敖东，满语本作鄂多哩，又称阿克敦，设治时语音附会，因名敦化。

“珲春”最早在《金史》中有“浑蠢”名，后来在《明史》中也出现了“浑蠢”之名，为女真语也就是后来的满语“边地、边陲、边陬（角落）、近边”之意。据《珲春县志》和《珲春乡土志》记载：珲蠢为魏晋时“沃沮”二字的变音。凡勿吉、窝集、扶余皆此音之转。诸多史料中，“浑蠢”还写作“浑淖浑”、“温车恨”、“浑蠢浑”、“弗出浑”、“弗出”、“训春”等，最后音译汉化为“珲春”。从“沃沮”到“浑蠢”再到“珲春”，变化很大，但都是不同历史时期由于满语音译所用汉字不同造成的差异，“珲春”是最后较稳定的译音。

据《中国古今地名大词典》：市沿县名，县沿龙井镇名；相传早年此地缺水，后来自天上掉下一条龙，掉落之处出现一眼水井，井水甘甜，故名；另说早年有人迁此垦荒，发现一口井，为便于提水，便架起吊桥，朝鲜族称为龙吊井，简称龙井。

清宣统二年(1910)置和龙县，1993年设市，因和龙峪（大拉子、大砬子）得名；和龙峪系满语,意为山谷、两山夹一沟，因地处群山谷地之中而得名。

据《吉林汇征》：以县治有大小汪清河，故名，汪清系满语音译，意为厚皮猪，满俗以养猪的年头多少论贫富，厚皮猪是富裕的象征，可引申为堡垒之意。

清宣统元年(1909)设县，系满语音译，为山之阳之意；另据民国《安图县志》：拟在图们江之左岸创设县治，以保国界，故名，取图们江源永世安宁；另说此地位于图们江渊源之地，盖存有保安图们江之意，故名。