江达县各街道乡镇地名由来

江达，藏语译音，意为”觉普山沟口”。“江”为“觉“的译音，“达”藏语意为山脚、沟口。1587年，觉普寺始建于江达镇觉普山脚下沟口处，沿习称觉普寺所在的地方为“觉普达”，后演译为“江达”，故名。

很久以前有一个商人到达此地，饥饿疲惫的说：“哎哟，真是又渴又饿。”岗“是渴的意思，”托“是饿的意思。后取名岗托。

卡藏语意为”城堡“，贡藏语意为山山顶上，因而得名卡贡。

藏语意为一家首富人家的名字，后取名为岩比。

传说格萨尔王手下的一员大将名叫巴加查，邓玛，故名。

生达，系用汉字译写的藏语地名，意为“背阴汇合口”而得名。

“娘”是“豁口”的意思，“西”是“域”的意思因此而得名。

“字呷”意为“瞭望营地”，故名。

热曲和觉曲的两河交汇上被译为青泥洞而得名。“青泥洞”意为“两河谷汇合处”聚落沿河分布。

德格土司儿子名，注派遣到金沙江上游而得此名。“汪布顶”藏语意为喜乐村。

因取出埋葬的宝物而得名。“德登”意为“采矿”。

“同普”藏语意为平地。“普”是龙洞的意思。川滇边务大臣赵尔f丰推行”改土归流“后取名为同普。

传说是桃花盛开的地方，各类果实丰富的地方取波罗。“波罗”藏语意为“斋拖”，故名。