勐翁村距离镇17公里，属于半山区。国土面积69.03平方公里，海拔1176米，年平均气温18.50℃，年降水量1340毫米，适宜种植粮、糖、茶等农作物。有耕地12683亩，其中人均耕地2.52亩；有林地81193亩。全村辖18个村民小组，2016年末有农户1065户，有乡村人口5027人，其中农业人口5027人，劳动力3341人，其中从事第一产业人数3056人。2016年全村经济总收入5047.52万元，农民人均纯收入6218元。农民收入主要以种植业为主。
勐翁村与曼搞村、曼短村、勐海县工业园区、曼尾村、曼真村、曼袄村、曼贺村、景竜村、祥和社区、景囡社区、佛双社区、象山社区、沿河社区相邻。
勐翁村附近有勐景来旅游景区、景真八角亭、打洛独树成林、勐邦天鹅湖、打洛小镇、西定布朗族生态博物馆等旅游景点，有勐海茶、香竹烤饭、西双版纳小粒咖啡、布朗族菜、砂仁、七子饼茶等特产，有傣族服饰、布朗族弹唱、大益茶制作技艺、贝叶经制作技艺、布朗族服饰等民俗文化。